Hochdruck- / Vakuum-Prozessverschraubungen
Allgemeine technische Daten
Spectite®-Durchführungen können, in Abhängigkeit vom
verwendeten Dichtungsmaterial, bei Temperaturen bis zu
870°C und Drücken bis zu 700bar eingesetzt werden.
Durchführungen für einzelne Proben eignen sich für Proben mit Durchmessern von 0,5mm (0,020") bis 19,05mm (0,75"). Durchführungen für mehrere Proben sind für Proben mit Durchmessern von 0,5mm bis 6,35mm (0,25") verfügbar.
Das Design der Spectite® Durchführungen von TC Mess- und Regeltechnik GmbH ermöglicht eine einfache Installation und Wartung. Dichtungen und interne Bauteile sind austauschbar, so dass die Durchführungen immer wieder verwendet werden können. Einzelne oder mehrere Sensoren können nach vorherigem Druckausgleich problemlos durch Lösen der Kappe justiert und/oder ausgetauscht werden.
Prozess-Anschlüsse
Für die Prozess-Durchführungen stehen Körper mit einer Auswahl unterschiedlicher Prozessanschlussgewinde zur Verfügung. Durchführungen mit den üblichen kegeligen Gewindeformen, DIN R-Gewinde (BSPT) und JIS B0203; sowie NPT (National pipe tapered threat) gemäß ANSI/ASME B 1.20.1 sind im Allgemeinen Lagerware.
Durchführungen mit parallelen Gewinden DIN G-Gewinde (BSPP) gemäss BS2779, DIN ISO 228/1 und JIS B0202; und ISO metrisch gemäß DIN13, sind ebenfalls möglich. Durchführungen mit parallelem Anschlussgewinde benötigen einen O-Ring oder einen Dichtungsring (nicht im Lieferumfang enthalten), um eine Leckage am Prozessanschluss zu verhindern.
Für Schweißmontagen sind Durchführungen ohne Gewinde ebenso wie solche die mit Flanschen ausgestattet sind möglich. Es steht eine Auswahl von Flanschen zur Verfügung; darunter etwa ISO KF und CF-Typen für die Vakuumindustrie und allgemeine Anwendungen ebenso wie Triclover® und TriClamp Typen für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie.
Für besondere Anforderungen können speziell hierauf abgestimmte, kundenspezifische Ausführungen entworfen werden.
Kappen
Normale Kappen mit Sechskant sind für alle Durchführungen erhältlich. Zusätzlich sind Gewindekappen mit NPT, DIN G (BSPP) oder DIN R (BSPT) Anschluss in den Größen 1/4", 1/2" und 3/4" verfügbar. Die Gewindekappen besitzen die gleiche Gewindegröße wie die jeweilige Durchführung.
870°C und Drücken bis zu 700bar eingesetzt werden.
Durchführungen für einzelne Proben eignen sich für Proben mit Durchmessern von 0,5mm (0,020") bis 19,05mm (0,75"). Durchführungen für mehrere Proben sind für Proben mit Durchmessern von 0,5mm bis 6,35mm (0,25") verfügbar.
Das Design der Spectite® Durchführungen von TC Mess- und Regeltechnik GmbH ermöglicht eine einfache Installation und Wartung. Dichtungen und interne Bauteile sind austauschbar, so dass die Durchführungen immer wieder verwendet werden können. Einzelne oder mehrere Sensoren können nach vorherigem Druckausgleich problemlos durch Lösen der Kappe justiert und/oder ausgetauscht werden.
Prozess-Anschlüsse
Für die Prozess-Durchführungen stehen Körper mit einer Auswahl unterschiedlicher Prozessanschlussgewinde zur Verfügung. Durchführungen mit den üblichen kegeligen Gewindeformen, DIN R-Gewinde (BSPT) und JIS B0203; sowie NPT (National pipe tapered threat) gemäß ANSI/ASME B 1.20.1 sind im Allgemeinen Lagerware.
Durchführungen mit parallelen Gewinden DIN G-Gewinde (BSPP) gemäss BS2779, DIN ISO 228/1 und JIS B0202; und ISO metrisch gemäß DIN13, sind ebenfalls möglich. Durchführungen mit parallelem Anschlussgewinde benötigen einen O-Ring oder einen Dichtungsring (nicht im Lieferumfang enthalten), um eine Leckage am Prozessanschluss zu verhindern.
Für Schweißmontagen sind Durchführungen ohne Gewinde ebenso wie solche die mit Flanschen ausgestattet sind möglich. Es steht eine Auswahl von Flanschen zur Verfügung; darunter etwa ISO KF und CF-Typen für die Vakuumindustrie und allgemeine Anwendungen ebenso wie Triclover® und TriClamp Typen für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie.
Für besondere Anforderungen können speziell hierauf abgestimmte, kundenspezifische Ausführungen entworfen werden.
Kappen
Normale Kappen mit Sechskant sind für alle Durchführungen erhältlich. Zusätzlich sind Gewindekappen mit NPT, DIN G (BSPP) oder DIN R (BSPT) Anschluss in den Größen 1/4", 1/2" und 3/4" verfügbar. Die Gewindekappen besitzen die gleiche Gewindegröße wie die jeweilige Durchführung.
Druckgeräte-Richtlinien (PED)
Spectite® -Durchführungen wurden als 'Rohrsystem' klassifiziert, sie entsprechen den Anforderungen der Kategorie nach guter Ingenieurpaxis (PED), gemäss der Europäischen Druckgeräte-Richtlinie (PED) 97/23/EC. Die PED fordert kein 'CE' Symbol auf Druckgeräten die nach SEP kategorisiert wurden. Die Kappen sind auf einer Seite mit dem Schriftzug SPECTITE gekennzeichnet.
Materialien der Durchführungen
Körper, Schlitten und Sitz der Spectite™-Durchführungen, sowie die Edelstahl-Elektroden der EF-Serie sind aus
austenitischem, rostfreiem Stahl UNS S31603, allgemeine Bezeichnung 316L gefertigt. Eine gleichwertige Güte
besitzen: (UK) BS 316 S11; (Deutschland) W.-Nr. 1.4404, DIN CrNiMo 17.13.2; (Frankreich) AFNOR Z2 CND 17.12;
(Italien) UNI X2 CrNiMo 17.12; (Schweden) SS2353; (USA) AISI 316L; (Japan) JIS SUS 316L. Die typische chemische
Zusammensetzung für diesen Stahl lautet: 16.0-18.0%Cr, 10-14%Ni, 2.0-3.0%Mo, 0.10%N. Die Kappen sind aus rostfreiem Stahl UNS S30300 (303 / 304) gefertigt.
Für Anwendungen, in denen der Werkstoff 316L nicht eingesetzt werden darf, können die Komponenten der Durchführungen, die Kontakt zum Prozess haben, aus alternativen rostfreien Stählen oder Materialien wie etwa Hastelloy®, Inconel®, Monel® R-405 oder Flussstahl bzw. Kohlenstoffstahl gefertigt werden. Für Ausführungen aus Sonderwerkstoffen müssen möglicherweise gewisse Fertigungsvoraussetzungen erfüllt werden.
In Durchführungen der WF-Serie mit 1/8" Prozessanschluss und Durchführungen der EF-Serie kommen Isolatoren aus hochreiner Oxidkeramik zum Einsatz (Aluminium Oxide Al2O3).
Durchführungen der WF-Serie besitzen außenliegende Isolatoren aus aluminiumhaltiger Keramik mit einer Bohrung. Die innenliegenden Isolatoren bestehen aus einem leistungsstarken technischen Kunststoff für Einsatztemperaturen bis +230°C oder bearbeitbarer Glaskeramik für Einsatztemperaturen bis zu +870°C.
Die Elektroden der EF-Serie werden aus elektrolytisch raffiniertem, sauerstoffhaltigem (zähgepoltem) Kupfer der Qualität C101 (Cu-ETP) oder rostfreiem Stahl Werkstoff 316L (siehe oben) gefertigt. Muttern und Unterlegscheiben bestehen bei Durchführungen mit Kupfer-Elektroden aus Messing und für Modelle mit Edelstahl-Elektroden aus Edelstahl.
Die Spectite-Durchführungen sind mit einem Gleitmittel aus
Chlorotrifluoroethylene (PCTFE) geschmiert. Ein Sicherheitsdatenblatt hierzu ist auf Anfrage erhältlich. Die Spectite™-Durchführungen sollten vor dem Gebrauch nicht entfettet werden.
Spectite® -Durchführungen wurden als 'Rohrsystem' klassifiziert, sie entsprechen den Anforderungen der Kategorie nach guter Ingenieurpaxis (PED), gemäss der Europäischen Druckgeräte-Richtlinie (PED) 97/23/EC. Die PED fordert kein 'CE' Symbol auf Druckgeräten die nach SEP kategorisiert wurden. Die Kappen sind auf einer Seite mit dem Schriftzug SPECTITE gekennzeichnet.
Materialien der Durchführungen
Körper, Schlitten und Sitz der Spectite™-Durchführungen, sowie die Edelstahl-Elektroden der EF-Serie sind aus
austenitischem, rostfreiem Stahl UNS S31603, allgemeine Bezeichnung 316L gefertigt. Eine gleichwertige Güte
besitzen: (UK) BS 316 S11; (Deutschland) W.-Nr. 1.4404, DIN CrNiMo 17.13.2; (Frankreich) AFNOR Z2 CND 17.12;
(Italien) UNI X2 CrNiMo 17.12; (Schweden) SS2353; (USA) AISI 316L; (Japan) JIS SUS 316L. Die typische chemische
Zusammensetzung für diesen Stahl lautet: 16.0-18.0%Cr, 10-14%Ni, 2.0-3.0%Mo, 0.10%N. Die Kappen sind aus rostfreiem Stahl UNS S30300 (303 / 304) gefertigt.
Für Anwendungen, in denen der Werkstoff 316L nicht eingesetzt werden darf, können die Komponenten der Durchführungen, die Kontakt zum Prozess haben, aus alternativen rostfreien Stählen oder Materialien wie etwa Hastelloy®, Inconel®, Monel® R-405 oder Flussstahl bzw. Kohlenstoffstahl gefertigt werden. Für Ausführungen aus Sonderwerkstoffen müssen möglicherweise gewisse Fertigungsvoraussetzungen erfüllt werden.
In Durchführungen der WF-Serie mit 1/8" Prozessanschluss und Durchführungen der EF-Serie kommen Isolatoren aus hochreiner Oxidkeramik zum Einsatz (Aluminium Oxide Al2O3).
Durchführungen der WF-Serie besitzen außenliegende Isolatoren aus aluminiumhaltiger Keramik mit einer Bohrung. Die innenliegenden Isolatoren bestehen aus einem leistungsstarken technischen Kunststoff für Einsatztemperaturen bis +230°C oder bearbeitbarer Glaskeramik für Einsatztemperaturen bis zu +870°C.
Die Elektroden der EF-Serie werden aus elektrolytisch raffiniertem, sauerstoffhaltigem (zähgepoltem) Kupfer der Qualität C101 (Cu-ETP) oder rostfreiem Stahl Werkstoff 316L (siehe oben) gefertigt. Muttern und Unterlegscheiben bestehen bei Durchführungen mit Kupfer-Elektroden aus Messing und für Modelle mit Edelstahl-Elektroden aus Edelstahl.
Die Spectite-Durchführungen sind mit einem Gleitmittel aus
Chlorotrifluoroethylene (PCTFE) geschmiert. Ein Sicherheitsdatenblatt hierzu ist auf Anfrage erhältlich. Die Spectite™-Durchführungen sollten vor dem Gebrauch nicht entfettet werden.
